-
1 назначенный
—назначенный ориентировочно наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > назначенный
-
2 назначенный
назначенный — designateРусско-английский словарь биологических терминов > назначенный
-
3 назначенный
назначенныйמְמוּנֶה* * *יעודלייעד ממונה נושא נושאי -
4 назначенный властями
назначенный властямиמִטַעַם -
5 назначенный ответственным
назначенный ответственнымמוּפקָד עַל -
6 назначенный срок
назначенный срокתַאֲרִיך יַעַד ז' -
7 назначенный ориентировочно на
Назначенный ориентировочно на-- This convention is to be the subject of an international conference provisionally fixed for late 1983.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > назначенный ориентировочно на
-
8 назначенный
-
9 назначенный канал
назначенный канал м. телеком. zugeordneter Kanal mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > назначенный канал
-
10 назначенный
назначенный ресурсspecified lifeрасчетное время до назначенной точкиestimated elapsed time -
11 назначенный
-
12 назначенный
1. stated2. dedicated3. appointee4. assigned5. nominatedопекун, назначенный завещанием умершего отца — tutor nominate
-
13 назначенный
1. appointed2. assignedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > назначенный
-
14 Назначенный
- status; statutus; designatus; decretus; dictus; indictus;• в назначенное время - constituto;
• назначенный час - constituta hora;
• назначенный день - dies dicta / constituta;
-
15 назначенный маршрутизатор
назначенный маршрутизатор
В каждом сегменте сети, в которой имеется, по крайней мере, два маршрутизатора - один из них назначается сетевым администратором, ответственным за доставку информации. Назначенный маршрутизатор генерирует информацию о состоянии каналов, которыми он связан со всеми соседями по подсети. Остальные же маршрутизаторы объявляют только о своих связях с назначенным маршрутизатором.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначенный маршрутизатор
-
16 назначенный мост
назначенный мост
Мост на подуровне управления доступом к среде, содержащий назначенный порт.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначенный мост
-
17 назначенный ресурс
назначенный ресурс
Суммарная наработка, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
4.9. Назначенный ресурс
Assigned operating time
Суммарная наработка, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначенный ресурс
-
18 назначенный срок службы
назначенный срок службы
Календарная продолжительность эксплуатации, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ПБ 03-583-03]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
4.10. Назначенный срок службы
Assigned lifetime
Календарная продолжительность эксплуатации, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначенный срок службы
-
19 назначенный срок хранения
назначенный срок хранения
Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния.
Примечание: По истечении назначенного ресурса (срока службы, срока хранения) объект должен быть изъят из эксплуатации и должно быть принято решение, предусмотренное соответствующей нормативно-технической документацией - направление в ремонт, списание, уничтожение, проверка и установление нового назначенного срока и т. д.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
4.11. Назначенный срок хранения
Assigned storage time
Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния.
Примечание к терминам 4.9 - 4.11. По истечении назначенного ресурса (срока службы, срока хранения) объект должен быть изъят из эксплуатации и должно быть принято решение, предусмотренное соответствующей нормативно-технической документацией - направление в ремонт, списание, уничтожение, проверка и установление нового назначенного срока и т. д.
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > назначенный срок хранения
-
20 назначенный ресурс
1) Aviation: SLL; Service Life Limit (SLL of main components - назначенный ресурс основных комплектующих), assigned life2) Information technology: specified life (АД)3) Oil: assigned resourceУниверсальный русско-английский словарь > назначенный ресурс
См. также в других словарях:
назначенный — См … Словарь синонимов
Назначенный подписчик — подписчик опциона, назначенного к исполнению. См. также: Продавцы опционов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
назначенный маршрутизатор — В каждом сегменте сети, в которой имеется, по крайней мере, два маршрутизатора один из них назначается сетевым администратором, ответственным за доставку информации. Назначенный маршрутизатор генерирует информацию о состоянии каналов, которыми он … Справочник технического переводчика
назначенный мост — Мост на подуровне управления доступом к среде, содержащий назначенный порт. [ГОСТ 29099 91] Тематики сети вычислительные Обобщающие термины взаимосвязь между локальными вычислительными сетями EN designated bridge … Справочник технического переводчика
НАЗНАЧЕННЫЙ — НАЗНАЧЕННЫЙ, назначенная, назначенное; назначен, назначена, назначено. прич. страд. прош. вр. от назначить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Назначенный пол — Назначенный пол, или пол воспитания тот пол, в принадлежности к которому воспитывали ребёнка. Пол воспитания, как правило, совпадает с полом ребёнка по документам (паспортным полом). Но не всегда: известны случаи, когда родители или опекуны… … Википедия
Назначенный ресурс — суммарная наработка, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Назначенный срок службы — календарная продолжительность эксплуатации, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Назначенный срок хранения — календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Назначенный срок службы крана — календарная продолжительность от начала эксплуатации до выполнения нормативной наработки, соответствующей группе классификации по ИСО 4301 86, части 1, 2, приведенной в паспорте. После окончания назначенного срока службы грузоподъемный кран… … Официальная терминология
Назначенный срок службы радиолюминесцентного источника света — Назначенный срок службы РИС это календарная продолжительность эксплуатации, транспортирования и хранения, исчисляемая с даты его изготовления, по истечении которой РИС подлежит списанию независимо от его технического состояния... Источник: СП 2.6 … Официальная терминология